Oscar opklaret: Obskure kategorier

onsdag 17.2.10 - Af Morten Vendt - VIP.TV2.dk

I forberedelse på næste måneds Oscaruddeling forsøger vip.tv2.dk at afdække nogle af de - for nogen - måske lidt mere mystiske sider af arrangementet.

I denne uge: Sære kategorier.

Det er ikke svært at gennemskue, hvad det betyder, når en film bliver kåret til årets bedste, eller en skuespiller får prisen for bedste birolle.

Men hvad med nogen af de lidt mindre kategorier?

Nogle af dem er ikke særligt gennemskuelige, og det gør det ikke nemmere, at flere ikke engang lader sig oversætte ordentligt til dansk.

Vi har samlet en håndfuld af dem her, og giver en lille forklaring på, hvad prisen i de forskellige kategorier egentlig gives for.

Best Art Direction:
I denne kategori bedømmer panelet, hvor godt en film ser ud. Prisen gives til den gruppe af folk, der har lavet alle de vilde dekorationer og designet selve scenerne.

Digitale effekter er ikke med her, men har en kategori for sig selv.

I år er det visuelt spektakulære film som "Avatar", "Sherlock Holmes" og "Nine", der er nomineret.

Best Sound Mixing:
Er ikke det same som "Best Sound Editing"- selvom det ofte er de samme film, der bliver nomineret i bedste kategorier.

"Best Sound Editing" gives til den gruppe folk, der har været bedst til at skabe hele filmens lydbillede, alle lydeffekter og al dialog, helt fra bunden.

Men " Best Sound Mixing" gives til dem, der har været bedst, til at mikse det hele sammen, så helheden lyder godt.